（罗蕾莱小姐的角落）
好的 小朋友们
让我们静下来 想一想心中的感觉
我最近有几件担心的事情
有时候开口提起这些有点困难
即使是大人也一样
这就是为什么在美国
我们有个帮助大家发泄情绪的节日
有人知道叫什么吗？
柔伊？
你好像知道答案
是清除之夜吗？
没错
清除之夜 帮助大人们处理他们不好的情绪
这天晚上 他们要做什么都可以
不管几点睡觉都可以吗？
要熬到天亮也可以
可以杀人吗？
- 天啊 - 不
可以杀人
清除之夜给你们的爸妈完全的自由
他们可以做以前从来没想过的事情
如果有人伤害我妈妈跟弟弟怎么办？
柔伊
不管发生什么事
你跟你弟弟都会非常安全
好
如果你爸妈决定要做一些清除行为
那也是他们的决定
那是他们身为美国人的权利
你想一想
你有时候 会不会因为生气想要大声尖叫
哭泣或是揍枕头呢？
清除之夜也是一样的道理
本？
本！
现在让我们围个圈圈…
- 该吃午餐了 亲爱的 - 一起朗读新开国元勋誓言
你在看什么？
感谢新开国元勋
以及重生的
美国
电视剧名：人类清除计划
（清除之夜结束前倒数10小时）
笑一个 特纳
清除之夜开始了
我们应该好好庆祝
拜托 本 放史考特走
这是我们俩之间的恩怨
你说得对
求你了 别这么做
求你了
听着 我能理解
今年你经历了很多事情
我们可以帮助你
我知道现在感觉很可怕
但我其实是要送你一个礼物
我开个条件给你
如果你愿意动手第一次杀人
杀了我们的史考特
我就让你活下来
所以不是一个人死
就是你们两个都死
给你选择 老兄
我知道今晚是清除之夜
但记得 抓到艾丝梅卡莫纳 是我们的首要任务
好
也该是时候了
我还在想你怎么还没到
在警报响起前汇钱给我
不然我就把照片发给你所有联络人
嘿 丝凯
看来加密货币赢了
我快完成了
很好 记得盯着你的事件记录
小小空间里充满犯罪
组织在清除之夜的收入 比我们整年收入还高
最后再警告你一次
我觉得你的计划很疯狂
收到
但我喜欢疯狂
我们会在外面等你传送视频
然后再投放到所有能入侵的屏幕上
但根据你之前跟我说的
要进入监控中心
我必须把你变成鬼
那是什么意思？
你等一下就知道了
你杀过人吗？
有一次 大学的时候
等一下 你杀过人？
怎么了吗？
没事 克林特
- 只是… - 你只是紧张
走吧
- 弄好了 - 很好
（警告：安保设施遭到破坏）
嘿 他们已经突破外面的门了
我们已经试过跟他们讲道理了
如果我们得反击 那也是正当防卫
嘿 他们开始行动了
看到了吗？
快点
宝贝 答应我不管发生什么事
我们都不能变得跟他们一样
- 好 - 好
走吧
这栋房子防火吗？
尽可能做了防火措施
后退！别过来！
我们时间不多了
他们打算用烟把我们逼出去
（新奥尔良市公园 西边入口）
今晚狩猎活动的犯人已经抵达了
收到
很适合狩猎的夜晚
- 动作快 - 动作快
快点
快走
这要干吗？
我以为我们要被拍卖掉
往那边走
嘿 我们独自在这里做什么？
去死
动作快点！
快走
- 可恶！别碰我！ - 走开！
快走
动作快！
快点！走！
准备好了吗？
嘿
我们手铐没解开 要怎么保护自己？
他们不要我们保护自己
监狱把我们卖给一堆有钱的混账 他们想杀人但不想冒险
什么？
我们不用死在这里
我有个朋友会来救我们
你怎么知道你朋友会出现？
莱恩从来没有让我失望过 你得相信我
我们得集体行动
不然撑不过整个晚上 懂吗？
当然懂
警官 带他们往前走
这就是入口
- 跟我走 - 快点
欢迎加入狩猎
（新奥尔良市公园 东边入口）
预约名是狄克森 共三位
谢谢你的捐款
（新开国元勋党之女）
我很想试试看
干杯
我们好像不够盛装打扮
我们跟其他人一样都付了入场费
他们不能把我们赶出去
各位先生女士
我们给大家准备了一份惊喜
今晚的赞助单位 新开国元勋党之女
准备了惊喜给各位
为了向我们200多年前的
祖先与传统致敬
感谢他们成就了新开国元勋党之基础
我们今晚的狩猎活动只能使用
祖先使用过的武器
- 这样啊 - 好棒喔
别开玩笑了
这太荒谬了
擦得好亮！
请小心 先生
来 给你
离开时可以到衣帽间 领取你的武器 先生
帮我们照一张相 克莉丝朵
嘿 我们悍马里还有武器
就配合一下
如果我们在过程中 得杀在场的几个混蛋呢？
虽然不理想 但我不会因此难过太久 你会吗？
不会
我们站前面一点吧
谢谢
每个人拿一个
克林特 我们是针对马可斯 那里面还有别人
这可不怪我
你要活活烧死他们
对 没错
他们也伤害了你 你到底有什么难下手的？
难道你对蜜雪儿还有感情？
没有
如果你要让其他人离开的话 我们暂时不会开火
你去看看 同情心泛滥先生
告诉他们 只要给我们马可斯
可以放其他人走
不
克林特 不要这样！
- 嘿 - 没事
老天 克林特
我去就是了
那才是我想听到的答案
快点
我来帮你克服清除之夜紧张的情绪
马可斯？
蜜雪儿？
我是来谈条件的
搞什么？
克林特！
- 山姆 - 救救我！
克林特！救我！
发生什么事了？
山姆！
（清除之夜结束前倒数9小时）
拜托 别杀我！
老天！
我不会杀你 山姆
我很多年前被迫开枪射人
到现在还有阴影
- 把这倒在上面 - 好
然后放在伤口上面
- 来 - 不 等一下
听着
这整件事已经失控了
你也这么觉得吗？
克林特想用烟把你们熏出来
你死之前 他不会放弃
我很不想这么说 马可斯 但我们可能得改变一下策略
以暴制暴的话 我们只会输
我们不是那种人
一定有别的办法
来
接下来会非常痛
我说了 我不会杀他
我不是杀人犯 本
现在不是
但马上就是了
不 拜托
放开我 求求你
不要 老兄
- 快点 - 不 拜托
不然我就把你杀了
我做不到…不！
不！
你做到了！
你成功了 老兄！
好 赛拉斯
我问了很多人
没有人认识他
你确定是他？
我确定
就是他们闯进我家
真不希望在清除之夜的黑暗中
他发生什么不幸的意外
不知道 我是觉得 他看上去笨手笨脚的
可能会跌倒开枪射中自己
各位先生女士
我们的活动即将开始
记得小心栅栏
别被电到了
时间限制是一小时
跟去年不同 今年准备了奖杯
请各位跟我来到开始位置
- 走吧 - 好
好的 各位
记得要有礼貌 别伤害其他猎人
好的
各就各位
预备
开始！
快点 各位
别走到有光的地方
你应该不想在门口碰上警卫 我们得想办法把他们支开
我去年在东京看了图派克巡回演唱会
几乎跟这个一样逼真
你看
好诡异
你现在走在离那栋 新开国元勋党大楼不远的街道上
他们没办法分辨这是假的影像
长官 我看到艾丝梅卡莫纳
三街区外的地方
- 能确认身份吗？ - 你看
（优先通知：艾丝梅卡莫纳）
还真的是她 她怎么会露脸？
长官？
她在移动中 再不行动可能会跟丢
好
派出安保小组
最近的小组赶过来要15分钟
那就派我们大楼的安保 只能派一楼的
收到
他们果然上钩了
感谢各位假面女郎的帮忙 做得好！
- 好耶 - 好 出发吧
要走十分钟到桥那边
注意四周
- 收到 - 嘿
如果被别的猎人看到我们帮助猎物 他们一定会很生气
我们得小心一点
可恶！谁朝我们开枪？
喂！我们也是猎人！
别开枪！
你绝对不会相信 是我们上次闯入的豪宅的主人
- 什么？ - 我们不能把他引到汤米那边
我们得赶快摆脱掉他
他自己一个人吗？
还有另一个人
我跟道格可以把他们引开
好 趁他们在装弹匣的时候 快去
好 快点
他们要逃跑了
这样好了
我不管什么规定了
那是什么？
那是麻醉枪吗？
保罗？
保罗
保罗？
保罗
克林特
把武器放下 用男人的方式解决问题
靠墙走
好
贴紧墙壁
不要动
可恶
有人要来了
可恶！
- 别紧张 - 天啊
你瘦了吗？
你看起来倒是吃得很好
你们俩别斗嘴了
很高兴看到你 笨蛋
- 天啊 - 过来
他怎么会有钥匙？
我们以前是警察
你不愿意解开的话 继续戴着也行
不 我可不是抱怨
- 别误会 - 谢谢
谢谢你
快点 继续走
- 快走！ - 快点！
动作快！
你觉得我是白痴吗 马可斯？
听着 山姆在我家里
他很安全
我没有想要伤害任何人
你应该听他的话
他在说谎
为了表示诚意
我愿意用山姆换克林特
- 不要… - 成交
- 对啊 - 什么？
他杀了我太太！
- 决定权不在你们身上 - 梅西的遭遇很令人难过
但你没有权利 让我先生和其余人遭遇危险
- 对 - 没错
是你说我们得自己处理的
你们这些该死的叛徒
好 我要进去了
带他出来
山姆
你还好吗？
- 我扶你 - 过来
好
（清除之夜结束前倒数7小时）
还有几个街区
安保小组应该还要几分钟后才会回去
尽可能把我送到后门就可以了
可以绕过去吗？
可以
小心！
我们不是要用男人的方式 解决问题吗？
这就是
他身上没武器
你有很多枪 我什么武器都没有
确实是这样
请坐
去吧
所以我们应该如何解决眼前的问题？
你好像觉得很简单
不 我不这么觉得
你永远没法弥补过去的行为 马可斯
你说得对
夫妻结婚时承诺
要一起变老 就应该一起变老
我也很希望
能够改变过去发生的事
但我没办法这么做
听我说 克林特
这样的暴力行为
没办法解决任何问题
他们说清除行为会让你心情舒畅
但没有任何事情 能让我忘记失去梅西的痛
那这还有什么意义？
我们可以从头开始
给彼此一个机会
谢谢
谢谢你
我去开门 让大家知道没事了
蜜雪儿！
这…
不会有事的
你夺走我最爱的人 让我承受了巨大的痛苦
所以我也要对你这么做
动手啊！
杀了我啊 混账！
- 去死吧！ - 动手 我知道你想杀我
看着他！
马可斯！
马可斯？
嘿 宝贝
对不起
宝贝 可恶
她的肺开始塌陷
- 把我的医疗用具拿来 - 好
- 然后拿很多毛巾 - 好
没事的 宝贝
不会有事的
看吧
只要用洗碗精就能洗干净
来 手擦干
马上就要出发了
- 出发？ - 对
我们要一起出去杀人
要保持机警
来 喝点水
补充水分很重要
还有好几个小时
我很高兴能跟你一起经历这些
别担心
杀越多人
你就会越不害怕了
快喝啊
准备好了吗？
嗯
我需要面具
你说得对
差点忘记
你需要自己的面具
这里应该有多的面具
太好了
混蛋
（清除之夜结束前倒数6小时）
你竟然一个人在清除之夜外出
抓紧了
（装置就绪 网络 设定）
（通缉原因：国内恐怖行动 赏金五十万美元）
搞什么东西？
全体注意
- 别闹了 - 安保系统
将在重新启动时暂停运作
- 如果… - 各位听好了
- 请马上前往附近最安全的… - 请保持冷静
系统将在60秒内重新启动
不会有事的
（初始化）
快点
（初始化）
天啊
（清除之夜结束前倒数5小时）
站起来啊
糟糕
过来啊 宝贝！
特纳
该死
（清除之夜导览）
（上帝）
我在这里没办法进行急救
她需要输血跟气阀
医院都关了
可以带她去检伤中心
你不能整晚开车 寻找检伤中心 马可斯
没事 我知道在哪里
他们每年都会请医生去当义工
我每年都拒绝
- 我帮你扶她 - 不用
你们留在这里 好吗？
克林特在我们手上 房子是安全的
不行
你真的觉得我们 会让你自己送她去吗 马可斯？
问题是 你的邻居会让我们离开吗？
等一下就知道了
嘿
我手上没有武器
我以为我跟克林特和好了
但他却冷血地捅了我太太一刀
这跟她完全没有关系
但他才不在乎
我有权利杀死山姆
跟克林特
但我没有这么做
现在 我要走过去
启动那辆卡车
你们如果阻止我的话 就等于杀了我太太
现在给你们机会
要杀我的话 就动手吧！
我跟他还没结束
已经结束了
特纳
（上帝）
嘿 你们好啊
欢迎加入派对
嘿
别这样
我跟你们一样
听我说
我跟你们一样
我们一样 看到了吗？
没事的
既然你醒了
回答我一些问题如何？
你之前闯进我家
现在又在这里出现
你到底要对我做什么？
你只是随机的目标
今晚是运气不好
运气不好
所以你的意思是 我兄弟就这么白白死了
我要活埋了你 王八蛋
我进来了
系统重新启动让大家分心了一会儿
但你动作得快一点
好 五分钟后见
还是十分钟好了
好
莱恩！
谁看到莱恩了？
- 没有 - 我这里也没有
莱恩！
可恶！
- 天啊 莱恩！ - 你看到他了吗？
莱恩！
- 找到了 - 莱恩！
看到他了
快拉他出来 扶一下
- 小心 - 快点
拉他出来
可恶
莱恩！
- 他没有呼吸 - 可恶
翻到侧面
快点
- 快点 - 把他嘴巴打开
莱恩？
莱恩！
你不准给我就这样死掉 莱恩！
快呼吸！
快点！
我还以为你们是来救我的
（清除之夜结束前倒数4小时）
我们有什么计划？
开车开整晚 等清除之夜结束？
不 我们还有工作要做
什么意思？
我以为抢劫因为齐芙的关系失败了
齐芙死了
清除之夜开始前 我杀了她一个手下
那除非你今天晚上逃出国 不然你也完蛋了
得先拿到钱再走
哪来的钱？
在豺狼手上
之前那群豺狼？
搞什么？
莱恩跟他们说了抢劫的事
你为什么要这样做？
这样我们去救你的时候 他们就会从齐芙手中把钱抢走
这个计划挺不错的
有点疯狂 但我没资格抱怨
还有时间
我们去把钱抢回来
你要加入吗？
我们去当强盗吧
撑着点 宝贝
- 快到了 - 她还好吗？
- 小心！ - 可恶！
是什么人啊？
你要我怎么办？
快来 他还活着
好 小心他的脖子
我们带你去检伤中心
- 快点 - 小心
快点